L'ancien Hôtel de l'Ecu - Mairie de Crèvecœur-le-Grand

L’Hôtel de l’Ecu

Date de construction : Vers 1640

Adresse : Place de l’Hôtel de Ville, 60360 Crèvecoeur-le-Grand

Etat : Existant

L’ancien Hôtel de l’Ecu a été construit dans les années 1640, ses murs en brique et ses grandes fenêtres nous rappellent les maisons traditionnelles de Flandre. Il tire son nom à l’ancienne hostellerie de « l’escu » qui est mentionné en 1788. Ancienne dépendance du château, l’Hôtel de l’Ecu servait de relais de poste, les cavaliers en voyage pouvaient se restaurer et repartir avec un cheval frais, pour transmettre le plus rapidement possible les courriers. Au milieu du XXe siècle, cette vieille bâtisse abritait le garage Cocuelle, une pompe à essence était même présente à côté de l’entrée principale. Elle a ensuite été utilisée comme bibliothèque municipale de 1999 à 2026. Aujourd’hui sa façade est ornée d’un cadran solaire restauré en 2021.[1]

Par sa beauté, l’édifice a inspiré le célèbre chef-d’œuvre d’Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires. Dans son livre l’auteur y fait arrêter D’Artagnan, Athos et Aramis alors qu’ils sont en route vers Londres pour récupérer auprès du Duc de Buckingham, les ferrets de la reine Anne d’Autriche, épouse de Louis XIII.

« Les voyageurs avaient pris la traverse, espérant de cette façon être moins inquiétés ; mais à Crèvecoeur, Aramis déclara qu’il ne pouvait aller plus loin […] il palissait et l’on était obligé de le tenir sur son cheval, on le descendit à la porte d’un cabaret, […] et l’on repartit dans l’espérance d’aller coucher à Amiens. »[1]

English

The Old Hôtel de l’Ecu

Date of Construction : Circa 1640

Place de l’Hôtel de Ville, 60360 Crèvecoeur-le-Grand

Existing

The old Hôtel de l’Ecu was constructed in the 1640s, its brick walls and large windows reminiscent of traditional Flemish houses. It derives its name from the former inn « l’escu, » mentioned in 1788. An old dependency of the castle, the Hôtel de l’Ecu served as a coaching inn where travelers could rest and continue their journey with fresh horses to expedite mail delivery. In the mid-20th century, this old building housed the Cocuelle garage; a gas pump was even present next to the main entrance. It was later used as a municipal library from 1999 to 2026. Today, its façade is adorned with a sundial restored in 2021. The building’s beauty inspired the famous masterpiece by Alexandre Dumas, The Three Musketeers. In his book, the author has D’Artagnan, Athos, and Aramis stopped at this inn while traveling to London to retrieve the Queen Anne of Austria’s diamond studs from the Duke of Buckingham.

« The travelers had taken the bypass, hoping to be less troubled; but at Crèvecoeur, Aramis declared that he could go no further… he was pale and needed to be held on his horse; they set him down at the door of an inn, […] and they departed, hoping to find lodging in Amiens. »

Deutsch

Das alte Hôtel de l’Ecu

Baujahr : Circa 1640

Place de l’Hôtel de Ville, 60360 Crèvecoeur-le-Grand

Bestehend

Das alte Hôtel de l’Ecu wurde in den 1640er Jahren erbaut. Seine Backsteinwände und großen Fenster erinnern an die traditionellen Häuser Flanderns. Es verdankt seinen Namen der alten Herberge „de l’escu“, die 1788 erwähnt wird. Als ehemalige Abhängigkeit des Schlosses diente das Hôtel de l’Ecu als Poststation, wo reisende Reiter sich erfrischen und mit frischen Pferden weiterreisen konnten, um die Post schnellstmöglich zuzustellen. In der Mitte des 20. Jahrhunderts beherbergte dieses alte Gebäude die Garage Cocuelle, und sogar eine Tankstelle war neben dem Hauptausgang vorhanden. Von 1999 bis 2026 wurde es dann als kommunale Bibliothek genutzt. Heute ist die Fassade mit einer 2021 restaurierten Sonnenuhr geschmückt.

Durch seine Schönheit inspirierte das Bauwerk das berühmte Meisterwerk von Alexandre Dumas, „Die drei Musketiere“. In seinem Buch lässt der Autor D’Artagnan, Athos und Aramis anhalten, während sie auf dem Weg nach London sind, um beim Herzog von Buckingham die Handschuhe von Königin Anne von Österreich, der Frau von Ludwig XIII., abzuholen.

„Die Reisenden hatten die Umgehungsstraße genommen, in der Hoffnung, auf diese Weise weniger belästigt zu werden; doch in Crèvecoeur erklärte Aramis, dass er nicht weiter könne […] er erbleichte, und man musste ihn im Sattel halten, man ließ ihn an der Tür eines Wirtshauses absteigen, […] und man setzte die Reise in der Hoffnung fort, in Amiens übernachten zu können.“

[1] Les Trois Mousquetaires. Chapitre XX : Voyage. Alexandre Dumas. 1844.

[1] Huit siècles d’histoire et de patrimoine à Crèvecoeur-le-Grand. Groupe d’étude des monuments et œuvres d’art de l’Oise et du Beauvaisis. Bulletin n°16-17. 1983. Titre de la partie : Contribution au pré-inventaire du bourg, p52.