La Perlerie
Date de construction : Début du XXe siècle
14 rue de Grandvilliers, 60360 Crèvecoeur-le-Grand
Bâtiment existant mais fonction différente
Construite au début du XXe siècle cette bâtisse aux allures de petits châteaux était la demeure de M. et Mme. LETALLE. Mais ce bijou architectural n’était pas seulement un lieu de résidence, l’aile gauche abritait une perlerie. De nombreux artisans y travaillaient pour fabriquer des perles de verre « Supra » roulées à la main.[1] Réputées pour leur grande qualité, elles étaient envoyées dans les établissements Ets R. Schneider anciennement situé au 17 rue Cadet à Paris pour habiller des bijoux.
La beauté de ce lieu résidait aussi dans son grand jardin entretenu par une équipe d’au moins 4 jardiniers. Ils travaillaient pour tailler les arbustes sous des formes originales, plantaient des fleurs colorées et assuraient le bon fonctionnement de la fontaine. Aujourd’hui, les serres situées sur l’aile droite, sont les vestiges de cette ancienne activité horticole.[2]
The Bead Factory
Date of Construction : Early 20th century
14 rue de Grandvilliers, 60360 Crèvecoeur-le-Grand
Building existing but with a different function
Constructed in the early 20th century, this building resembling a small castle was the home of Mr. and Mrs. LETALLE. However, this architectural gem was not just a residence; the left wing housed a bead factory. Many artisans worked there to produce « Supra » glass beads rolled by hand. Renowned for their high quality, they were sent to Ets R. Schneider, formerly located at 17 rue Cadet in Paris, to adorn jewelry.
The beauty of this location also lay in its large garden maintained by at least four gardeners. They worked to shape the shrubs into unique forms, plant colorful flowers, and ensure the fountain functioned properly. Today, the greenhouses located on the right wing are remnants of this former horticultural activity.
Die Perlerie
Baujahr : Anfang des 20. Jahrhunderts
14, rue de Grandvilliers, 60360 Crèvecoeur-le-Grand
Bestehendes Gebäude, aber andere Nutzung
Dieses zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtete Gebäude, das an einen kleinen Schloss erinnert, war der Wohnsitz von Herrn und Frau LETALLE. Doch dieses architektonische Juwel war nicht nur Wohnstätte, der linke Flügel beherbergte eine Perlenmanufaktur. Viele Handwerker arbeiteten dort, um von Hand Roller „Supra“ aus Glas herzustellen. Diese, bekannt für ihre hohe Qualität, wurden in die ehemaligen Ets R. Schneider, die in der 17, rue Cadet in Paris ansässig waren, versandt, um Schmuckstücke zu schmücken.
Die Schönheit dieses Ortes lag auch in seinem großen Garten, der von einem Team von mindestens vier Gärtnern gepflegt wurde, die die Sträucher in originelle Formen schnitt, bunte Blumen pflanzte und die Funktion der Brunnen sicherstellte. Heute sind die Gewächshäuser im rechten Flügel die Überreste dieser alten gärtnerischen Aktivität.
[1] Crèvecoeur-le-Grand, chroniques crépicordiennes. Tome 1. Edition du Moulin Alidor. Robert Le Quec, Jean Tillier, Pierre-Eugène Gourdeau. 2007. Titre de la partie : Rue de Grandvilliers, p92 – 94. ISBN : 978-2-917190-00-5.
[2] Crèvecoeur-le-Grand, chroniques crépicordiennes. Tome 1. Edition du Moulin Alidor. Robert Le Quec, Jean Tillier, Pierre-Eugène Gourdeau. 2007. Titre de la partie : Rue de Grandvilliers, p92 – 94. ISBN : 978-2-917190-00-5.