La Scierie Petit

Date de construction : 1870

Rue de Clermont, 60360 Crèvecœur-le-Grand

Bâtiment existant

Construite en 1870, l’industrie abritait initialement la sucrerie Dufour. L’usine était équipée d’une ligne de chemin de fer permettant d’acheminer dans des wagons les betteraves fraichement cultivées. Cependant, malgré des travaux de raccordement entrepris en 1877, la productivité de la sucrerie était insuffisante au regard de la concurrence. En 1910, après 40 ans d’activité, l’entreprise est vendue à la société Robert, spécialisée dans la fabrication de matériel agricole.[1] [2] Après la Première Guerre mondiale, en 1922, André et Pierre Petit créent une société d’exploitation forestière spécialisée dans le sciage du bois. Bien que Crèvecoeur-le-Grand soit entouré essentiellement de plaine et de champs, la ville se situe au confluent de zones richement boisées (Normandie, Ile-de-France, Picardie…). En 1961, la scierie est gérée par la famille Bès, elle produit aujourd’hui près de 16 000 mètres cubes de bois, dont 15% sont exportés à l’étranger.[3] Avec son histoire centenaire, la scierie s’est ancrée dans le tissu local et a su se moderniser aux files des ans.

English

The Petit Sawmill

Date of Construction : 1870

Rue de Clermont, 60360 Crèvecoeur-le-Grand

Building existing

Built in 1870, the industry initially housed the Dufour sugar factory. The factory was equipped with a railway line to transport freshly cultivated beets in wagons. However, despite connection work undertaken in 1877, the sugar factory’s productivity was insufficient compared to competitors. In 1910, after 40 years of operation, the company was sold to the Robert company, which specialized in agricultural equipment manufacturing. After World War I, in 1922, André and Pierre Petit created a forestry exploitation company specializing in timber sawing. Although Crèvecoeur-le-Grand is predominantly surrounded by plains and fields, the town sits at the confluence of richly wooded areas (Normandy, Île-de-France, Picardy…). In 1961, the sawmill was managed by the Bès family, and it now produces nearly 16,000 cubic meters of wood, of which 15% is exported abroad. With its century-long history, the sawmill has integrated into the local fabric and has modernized over the years.

Deutsch

Die Sägerei Petit

Baujahr : 1870

Rue de Clermont, 60360 Crèvecoeur-le-Grand

Bestehendes Gebäude

Die 1870 gegründete Industrie beherbergte ursprünglich die Zuckerfabrik Dufour. Die Fabrik war mit einer Eisenbahnlinie ausgestattet, die den Transport von frisch geernteten Zuckerrüben in Waggons ermöglichte. Trotz der im Jahr 1877 durchgeführten Anschlüsse war die Produktivität der Zuckerfabrik im Hinblick auf die Konkurrenz unzureichend. 1910 wurde das Unternehmen nach 40 Jahren Tätigkeit an die Firma Robert verkauft, die sich auf die Herstellung von landwirtschaftlichen Geräten spezialisiert hatte. Nach dem Ersten Weltkrieg gründeten André und Pierre Petit 1922 eine Forstgesellschaft, die sich auf das Sägen von Holz spezialisiert hatte. Obwohl Crèvecoeur-le-Grand überwiegend von Feldern umgeben ist, liegt die Stadt am Zusammenfluss von reich bewaldeten Gebieten (Normandie, Île-de-France, Picardie…). 1961 wurde die Sägerei von der Familie Bès geleitet, heute produziert sie nahezu 16.000 Kubikmeter Holz, von denen 15 % ins Ausland exportiert werden. Mit ihrer hundertjährigen Geschichte hat sich die Sägerei im lokalen Gefüge fest etabliert und sich im Laufe der Jahre modernisiert.

[1] Promenade dans le temps. Le canton de Crèvecoeur-le-Grand. Edition Delattre. Daniel Delattre. La sucrerie Dufour. p.40. Dépôt légal mai 2011. ISBN : 978-2-915907-99-5

[2] Crèvecoeur-le-Grand, chroniques crépicordiennes. Tome 1. Edition du Moulin Alidor. Robert Le Quec, Jean Tillier, Pierre-Eugène Gourdeau. 2007. Titre de la partie : De l’âge du rouet à l’ère industrielle, p131. ISBN : 978-2-917190-00-5.

[3] Crèvecoeur-le-Grand, chroniques crépicordiennes. Tome 2. Edition du Moulin Alidor. Robert Le Quec, Jean Tillier, Pierre-Eugène Gourdeau. 2007. Titre de la partie : La scierie Petit, p116 – 124. ISBN : 978-2-917190-01-2.