Les anciennes Halles

Date de construction : Moyen-âge

Place de l’Hôtel de Ville, 60360 Crèvecoeur-le-Grand

Disparu

Situées initialement à Catheux au lieu-dit « Le marché à vache », les anciennes Halles ont été construites au Moyen Âge et servaient de zone d’échanges économiques. A cette époque elles étaient dépourvues d’étages et comptaient 10 travées sur leur longueur et 4 sur leur largeur, créant un espace spacieux de 28m x 12m.[1]

Cependant, en 1477, Antoine de Crèvecoeur rachète la seigneurie de Catheux à Philippe de Mailly et décide de déménager les Halles sur la Place de l’Hôtel de Ville à côté du château de Crèvecoeur-le-Grand. Durant plusieurs décennies, cet espace couvert offrait aux marchands de textile un lieu pour vendre leurs productions. Néanmoins, pour passer les contrôles et être autorisée à la vente, la longueur des rouleaux de tissu ne devait pas excéder la largeur des piliers.[2]

Les Halles restent la propriété des seigneurs de la ville jusqu’à ce que leur descendante Mme de Liancourt en fasse donation à la commune le 30 décembre 1806. Celle-ci désirait voir cette bâtisse se reconvertir en hospice. Cependant, il aura fallu attendre 1827 pour que la commune accepte ce don et entame par la suite d’importants travaux de restauration : une travée latérale est supprimée et un étage est créé pour y abriter la mairie, une salle de Conseil municipal et une salle de justice de paix.[3]

Le 30 novembre 1937, c’est ici que la célèbre Joséphine Baker se marie avec M. Jean Lion, négociant en sucre. Par cette union, la chanteuse, danseuse et résistante américaine acquiert la nationalité française à Crèvecoeur-le-Grand.[4]

Deux ans après, le 7 juin 1940, d’importants bombardements frappent la ville, après plus de 450 ans d’histoire à Crèvecoeur-le-Grand, Les emblématiques Halles sont détruites et existent maintenant seulement dans la mémoire locale.[5]

English

The Old Market Halls

Date of Construction : Middle Ages

Place de l’Hôtel de Ville, 60360 Crèvecoeur-le-Grand

Disappeared

Originally located in Catheux at a site known as « the cow market, » the old market halls were built in the Middle Ages and served as a zone for economic exchanges. At that time, they were single-story and featured 10 bays along their length and 4 across their width, creating a spacious area of 28m x 12m.

However, in 1477, Antoine de Crèvecoeur bought the lordship of Catheux from Philippe de Mailly and decided to move the halls to Place de l’Hôtel de Ville next to the castle of Crèvecoeur-le-Grand. For several decades, this covered space provided textile merchants with a place to sell their products. However, to pass inspections and be authorized for sale, the length of the fabric rolls could not exceed the width of the pillars.

The halls remained the property of the town’s lords until their descendant, Mme de Liancourt, donated them to the municipality on December 30, 1806. She wished to see this building converted into a hospice. However, it wasn’t until 1827 that the municipality accepted this donation and subsequently undertook significant restoration work: one lateral bay was removed, and a floor was created to house the town hall, a municipal council room, and a justice of the peace room.

On November 30, 1937, it was here that the famous Joséphine Baker married Mr. Jean Lion, a sugar merchant. Through this union, the singer, dancer, and American resistance fighter acquired French nationality in Crèvecoeur-le-Grand.

Two years later, on June 7, 1940, significant bombings struck the town, and after more than 450 years of history in Crèvecoeur-le-Grand, the iconic halls were destroyed, existing now only in local memory.

Deutsch

Die alten Hallen

Baujahr : Mittelalter

Place de l’Hôtel de Ville, 60360 Crèvecoeur-le-Grand

Verschwunden

Ursprünglich in Catheux am Ort „Le marché à vache“ gelegen, wurden die alten Hallen im Mittelalter erbaut und dienten als wirtschaftlicher Austauschort. Zu dieser Zeit hatten sie keine Etagen und bestanden aus 10 Joche in ihrer Länge und 4 in ihrer Breite, was einen geräumigen Raum von 28 m x 12 m schuf.

Im Jahr 1477 erwarb Antoine de Crèvecoeur die Herrschaft von Catheux von Philippe de Mailly und beschloss, die Hallen auf die Place de l’Hôtel de Ville neben dem Schloss von Crèvecoeur-le-Grand zu verlagern. Über mehrere Jahrzehnte bot dieser überdachte Raum den Textilhändlern einen Ort, um ihre Produkte zu verkaufen. Um jedoch den Kontrollen standzuhalten und berechtigt zu sein, verkaufen zu dürfen, durfte die Länge der Stoffrollen die Breite der Säulen nicht überschreiten.

Die Hallen blieben bis zum 30. Dezember 1806 im Besitz der Herren der Stadt, als ihre Nachfahrin, Frau de Liancourt, sie der Gemeinde schenkte. Diese wollte, dass dieses Gebäude in ein Hospiz umgewandelt wird. Allerdings musste die Gemeinde bis 1827 warten, um diese Schenkung anzunehmen und begann anschließend mit umfangreichen Restaurierungsarbeiten: Ein Seitenjoch wurde entfernt und ein Stockwerk geschaffen, um die Rathaus, einen Sitzungssaal und einen Friedensgerichtssaal unterzubringen.

Am 30. November 1937 heiratete hier die berühmte Joséphine Baker den Herrn Jean Lion, einen Zuckerhändler. Durch diese Union erlangte die Sängerin, Tänzerin und amerikanische Widerstandskämpferin in Crèvecoeur-le-Grand die französische Staatsbürgerschaft.

Zwei Jahre später, am 7. Juni 1940, trafen schwere Bombenangriffe die Stadt, nach über 450 Jahren Geschichte in Crèvecoeur-le-Grand wurden die emblematischen Hallen zerstört und existieren atualmente nur noch in der lokalen Erinnerung.

[1] Huit siècles d’histoire et de patrimoine à Crèvecoeur-le-Grand. Groupe d’étude des monuments et œuvres d’art de l’Oise et du Beauvaisis. Bulletin n°16-17. 1983. Titre de la partie : Les Halles et leur évolution, p55.

[2] Recherches de M. Eric TRIBOUT, 3ème Vice-Président de la Communauté de communes Oise Picardie en charge des actions culturelles et du développement touristique.

[3] Huit siècles d’histoire et de patrimoine à Crèvecoeur-le-Grand. Groupe d’étude des monuments et œuvres d’art de l’Oise et du Beauvaisis. Bulletin n°16-17. 1983. Titre de la partie : Les Halles et leur évolution, p55 – 56.

[4] Crèvecoeur-le-Grand, chroniques crépicordiennes. Tome 1. Edition du Moulin Alidor. Robert Le Quec, Jean Tillier, Pierre-Eugène Gourdeau. 2007. Titre de la partie : Quand la reine de la nuit parisiennes s’est mariée à Crèvecoeur-le-Grand, p126 – 127. ISBN : 978-2-917190-00-5.

[5] Huit siècles d’histoire et de patrimoine à Crèvecoeur-le-Grand. Groupe d’étude des monuments et œuvres d’art de l’Oise et du Beauvaisis. Bulletin n°16-17. 1983. Titre de la partie : Les Halles et leur évolution, p 56.